You need to ask a stranger a question, get past someone in a crowded place,
or politely get a staff member’s attention.
Start with two useful words:
“Excuse me.”
ภาษาอังกฤษคำว่า “Excuse me”
เป็นคำที่ใช้บ่อยมากเมื่อเราต้องการเรียกความสนใจ
ขอทาง ถามคำถาม หรือขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
The words stay the same, but what you say next changes with the situation:
“Excuse me, can I ask you a question?”,
“Excuse me, can I get past?”,
or
“Excuse me, where is the ticket counter?”
“Excuse me, can I ask you something?”
Use this to politely get someone’s attention before asking your question.
“Excuse me, can I get past?”
Use this when someone is blocking your way and you need to move through.
10 useful ways to use “Excuse me”
| English | Thai meaning / ภาษาไทย |
|---|---|
| Excuse me. |
ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะ ใช้เรียกความสนใจอย่างสุภาพ |
| Excuse me, can I ask you a question? |
ขอโทษครับ/ค่ะ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม? ใช้ก่อนถามคำถาม |
| Excuse me, where is the ticket counter? |
ขอโทษครับ/ค่ะ เคาน์เตอร์ขายตั๋วอยู่ที่ไหน? ใช้ถามหาสถานที่ |
| Excuse me, can I get past? |
ขอโทษครับ/ค่ะ ขอผ่านหน่อยได้ไหม? ใช้เมื่ออยากเดินผ่าน |
| Excuse me, is this seat free? |
ขอโทษครับ/ค่ะ ที่นั่งนี้ว่างไหม? ใช้ถามเรื่องที่นั่ง |
| Excuse me, can you help me? |
ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยหน่อยได้ไหม? ใช้เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ |
| Excuse me, how do I get there? |
ขอโทษครับ/ค่ะ ไปที่นั่นอย่างไร? ใช้ถามทาง |
| Excuse me, I think this is mine. |
ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ฉันคิดว่านี่เป็นของผม/ฉัน ใช้แก้ไขสถานการณ์อย่างสุภาพ |
| Excuse me, I have a question. |
ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ฉันมีคำถาม ใช้เปิดบทสนทนา |
| Excuse me, could you say that again? |
ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? ใช้เมื่อคุณฟังไม่ทันหรือไม่เข้าใจ |
Get attention, then ask
Imagine you are at a busy station and need to find the ticket counter.
You see a member of staff helping travellers.
Fictional practice dialogue / ตัวอย่างบทสนทนา
You:
“Excuse me.”
คุณ:
“ขอโทษครับ/ค่ะ”
Staff:
“Yes?”
You:
“Where is the ticket counter?”
คุณ:
“เคาน์เตอร์ขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ/คะ?”
Staff:
“It’s over there, beside the café.”
พนักงาน:
“อยู่ตรงนั้น ข้างร้านกาแฟครับ/ค่ะ”
You:
“Great. Thank you so much.”
คุณ:
“ขอบคุณมากครับ/ค่ะ”
“Excuse me” gets the person’s attention.
The next sentence tells them exactly what you need.
จำง่าย ๆ ว่า
“Excuse me” ใช้เรียกความสนใจก่อน
แล้วจึงถามคำถามหรือบอกสิ่งที่คุณต้องการ
A useful pattern you can copy
“Excuse me. Can you help me? I’m trying to find the bus station.”
“ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยหน่อยได้ไหม? ผม/ฉันกำลังหาสถานีรถบัสอยู่”
Replace “bus station” with whatever you need:
your hotel, gate, restaurant, platform, restroom or another destination.
Problem → Need → Request
Problem:
I need information, but the other person is not speaking to me yet.
Need:
I need to politely get their attention.
Request:
“Excuse me, can I ask you a question?”
ปัญหา: ฉันต้องการข้อมูล แต่ยังไม่ได้เริ่มคุยกับอีกฝ่าย
สิ่งที่ต้องการ: เรียกความสนใจอย่างสุภาพ
คำขอ: “ขอโทษครับ/ค่ะ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?”
One useful Thai-language note
Thai speakers often add a polite sentence-ending particle.
Male speakers commonly use ครับ,
while female speakers commonly use ค่ะ / คะ
depending on the sentence.
ในภาษาไทย คำลงท้ายสุภาพช่วยให้ประโยคฟังนุ่มนวลขึ้น
ผู้ชายมักใช้ ครับ
และผู้หญิงมักใช้ ค่ะ / คะ
Before you speak
- Make brief eye contact if appropriate.
- Start with “Excuse me.”
- Ask one clear question.
- Listen before adding more information.
- Ask again if you did not understand.
- Finish with “Thank you.”
Your three-round speaking mission / ภารกิจฝึกพูด
-
Get attention / เรียกความสนใจ:
Say:
“Excuse me.”
“ขอโทษครับ/ค่ะ” -
Ask / ถามคำถาม:
Say:
“Can you show me how to get there?”
“ช่วยบอกทางไปที่นั่นหน่อยได้ไหมครับ/คะ?” -
Respond / ตอบและขอบคุณ:
Say:
“Great. Thank you so much!”
“ขอบคุณมากครับ/ค่ะ!”
Swap roles and practise again.
Change the situation each time: station, café, hotel, airport or shop.
Surprise round:
Someone is standing in front of the door.
Say:
“Excuse me, can I get past?”
A few useful answers
Is “Excuse me” an apology?
Sometimes, but not always.
In this lesson it is mainly a polite way to get someone’s attention,
interrupt briefly or move past someone.
What is the difference between “Excuse me” and “Sorry”?
“Excuse me” often comes before a small interruption,
question or movement.
“Sorry” is more commonly used when you are apologizing
for something that already happened.
Can I just say “Hey”?
Sometimes, especially with friends.
But with strangers, staff or people you do not know,
“Excuse me” is usually the safer and more polite choice.
