
At the end of a meal, you want to take the remaining food with you and keep two dishes apart. First ask whether packing it to go is possible. Then name what should be separate: “Could you put the rice and vegetables in separate containers?” This is clearer than pointing at several plates and saying “Separate, please.”
“To go” is common in North American English; “to take away” is common in British English. Either can help explain what you want. Ask whether staff can pack the food or provide containers for you to use. Keep the request about the packaging, and check any available options rather than assuming the restaurant offers them.
Six useful phrases
| What to say | When to use it |
|---|---|
| Could we take the rest to go? | Ask about taking the remaining food with you. |
| Could you pack these separately? | Ask for the indicated foods to stay apart. |
| One container for each dish, please. | Specify a separate container for every dish. |
| Could the sauce go in a separate container? | Ask for the sauce to be packed apart. |
| Should we pack it ourselves? | Check who is expected to do the packing. |
| Are there any container charges? | Ask whether the packaging has an extra cost. |
A conversation to practice
Practice this fictional exchange with a partner. Change the details to fit your situation.
Customer: Could we take the rest to go?
Server: Let me check which containers we have.
Customer: Thanks. Could you pack the rice and vegetables separately?
Server: Would you like one container for each dish?
Customer: Yes, please. Should we pack them ourselves?
Server: I’ll check and bring what’s available.
Notice the language
“Separately” means apart from one another. “On the side” often describes how something is served; after the meal, “in a separate container” makes your packaging request more precise.
Four Finger practice
Say each line aloud using want to, have to, need to or might. Then change one detail to make it yours.
- Your preference: I ___ keep the rice separate.
- You have tickets for a show starting soon: We ___ leave in ten minutes.
- Information to check: I ___ ask about containers.
- An uncertain option: We ___ request a smaller container.
Sample answers
- I want to keep the rice separate.
- We have to leave in ten minutes.
- I need to ask about containers.
- We might request a smaller container.
Problem → Need → Request
These leftovers belong to two people. We need to keep the dishes separate. Could you pack them in different containers?
Your mission
Use two empty plates as props. Ask to take the remaining food with you. Name both dishes and explain how you want them packed. Then reverse the roles.
Illustrations depict fictional practice situations.

