Someone asks you a question, but you need a few seconds before you can answer.
In casual English, one of the most useful phrases is:
“Give me a sec.”
日本語の「ちょっと待って」に近い、とても自然な日常英語です。
“sec” は “second” の短い形で、ほんの少し待ってほしいときに使います。
The exact phrase you choose depends on the situation.
With friends, “Give me a sec” sounds natural.
With a customer, stranger or in a more formal situation,
“Just a moment, please” is usually better.
Casual: “Give me a sec.”
ちょっと待って。
友達や親しい人とのカジュアルな会話で使いやすい表現です。
Polite: “Just a moment, please.”
少々お待ちください。
接客や、少し丁寧に話したい場面で使いやすい表現です。
「ちょっと待って」を英語で言う8つの表現
| English | 日本語・使い方 |
|---|---|
| Give me a sec. |
ちょっと待って。 カジュアルで自然な表現。 |
| Hold on a sec. |
ちょっと待ってて。 相手に少し待ってもらうとき。 |
| Just a moment, please. |
少々お待ちください。 より丁寧な表現。 |
| One second, please. |
少しお待ちください。 短い時間をお願いするとき。 |
| Give me a minute. |
少し時間をください。 “a sec” より少し長く待ってほしいイメージ。 |
| Let me just check. |
ちょっと確認します。 情報や予定を確認するとき。 |
| I’ll be right with you. |
すぐに対応します。 相手に「すぐ行きます・すぐ対応します」と伝える表現。 |
| I’ll be back in a sec. |
すぐ戻ります。 その場を少しだけ離れるとき。 |
Which one should you use?
Think about your relationship with the other person.
- Friend: “Give me a sec.”
- Coworker: “Hold on a sec. Let me check.”
- Customer: “Just a moment, please.”
- You need more time: “Give me a minute.”
ポイントは、すべての場面で同じ「待って」を使わないことです。
相手との関係や場面に合わせて、カジュアルな表現と丁寧な表現を使い分けましょう。
A real conversation
Fictional practice dialogue / 会話例
Friend:
“Do you know which train we need?”
You:
“Give me a sec. I just need to check the map.”
あなた：
「ちょっと待って。地図を確認したいんだ。」
Friend:
“Sure, no problem.”
友達：
「うん、大丈夫。」
You:
“Thanks for waiting. Okay, we need platform three.”
あなた：
「待ってくれてありがとう。3番ホームだよ。」
Notice the three-part pattern:
ask for time → give a short reason → continue the conversation.
3つの流れで覚えると簡単です。
少し待ってもらう → 理由を一言で伝える → 会話を続ける。
Problem → Need → Request
Problem:
Someone needs an answer, but I need a few seconds.
Need:
I need time to check something.
Request:
“Give me a sec. Let me just check.”
問題： すぐ答えられない。
必要： 確認する時間が少し必要。
お願い： 「ちょっと待って。確認させて。」
Before you use it
- Decide whether the situation is casual or polite.
- Ask for only the amount of time you actually need.
- Give a short reason if it helps the other person understand.
- Return to the conversation instead of leaving the person waiting.
- Thank them if they had to wait.
相手を待たせたままにしないことも大切です。
準備ができたら、会話に戻って“Thanks for waiting.”
と伝えると自然です。
Your three-round speaking mission / 実践ミッション
-
Ask for time / 時間をもらう:
Say:
“Give me a sec.”
「ちょっと待って。」 -
Explain why / 理由を伝える:
Say:
“I just need to check something.”
「ちょっと確認したいことがあるんだ。」 -
Continue / 会話を続ける:
Say:
“Thanks for waiting. I’m ready now.”
「待ってくれてありがとう。もう大丈夫。」
Swap roles and repeat the conversation.
Try it once casually and once politely.
Surprise round:
You are speaking to a customer instead of a friend.
Change
“Give me a sec”
to
“Just a moment, please.”
A few useful answers
Is “Give me a sec” polite?
It is common and natural in casual English, but it can sound too direct in a formal situation.
With customers or strangers, try:
“Just a moment, please.”
“Give me a sec” は日常会話では自然ですが、
丁寧さが必要な場面では “Just a moment, please.”
のほうが使いやすいです。
What does “sec” mean?
“Sec” is a shortened form of
“second.”
In this expression, it simply means a very short amount of time.
Can I say “Wait”?
You can, but by itself it may sound abrupt.
“Wait a sec,” “Give me a sec,”
or “Just a moment, please”
usually gives you more control over the tone.
